Ahmadou Kourouma.
L'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma est mort
SENEGAL-COTE-D'IVOIRE : NECROLOGIE LITTERATURE
Les ouvrages d’Ahmadou Kourouma
L'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma est mort
LEMONDE.FR | 11.12.03 | 18h23
Mis à l'index par le régime du président Félix Houphouët-Boigny, il a passé, dans les années 1960, cinq ans en exil en Algérie, regagnant la Côte d'Ivoire en 1969 pour travailler sur une pièce de théâtre, "Le Diseur de vérité", présentée en 1974.
L'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, 76 ans, décédé jeudi 11 décembre à Lyon, s'était imposé comme un maître de la littérature du continent noir, traçant dans son œuvre une histoire sans complaisance de l'Afrique à travers ses pires errements. Son dernier livre, Allah n'est pas obligé, avait obtenu le prix Renaudot en 2000.
"Depuis la publication de son premier livre, Le Soleil des indépendances, en 1970, jusqu'à Allah n'est pas obligé, il a marqué la maison et tous ses lecteurs par la richesse de sa personnalité, son courage et son exceptionnel talent", ont indiqué, jeudi, les éditions du Seuil, qui le publiaient et qui ont annoncé sa mort, sans autre détail.
Venu tardivement à la littérature, ce mathématicien de formation, au physique imposant, a publié, à 43 ans et en France, son premier roman, Le Soleil des indépendances.
UN ÉCRIVAIN ENGAGÉ
Musulman, ancien tirailleur sénégalais (forces armées de l'Afrique coloniale française), né en 1927 près de Boundiali, au nord de la Côte d'Ivoire, Ahmadou Kourouma a fait ses études à Bamako, au Mali. Il sert dans l'armée française de 1950 à 1954, pendant la guerre d'Indochine, avant de poursuivre ses études à Paris et à Lyon. Il retourne dans son pays après l'indépendance, en 1960, avec son épouse française et de solides convictions communistes.
Mis à l'index par le régime du président Félix Houphouët-Boigny, il passe, dans les années 1960, cinq ans en exil en Algérie, regagnant la Côte d'Ivoire en 1969 pour travailler sur la pièce de théâtre Le Diseur de vérité, présentée en 1974.
Le président ivoirien Houphouët-Boigny, qui préférait le tenir à distance, le nomme alors directeur de l'Institut international des assurances de Yaoundé, au Cameroun, où il demeure dix ans, avant d'occuper un poste équivalent au Togo pour une autre décennie. Une nouvelle critique des politiques post-coloniales en Afrique, Monné, outrages et défis, connaît un succès d'estime mais pas de librairie.
Il avait reçu, en 2000, le prix Renaudot pour son livre Allah n'est pas obligé, racontant l'épopée hallucinée d'un enfant-soldat, Birahima, en Afrique occidentale. Les démons du Liberia et de la Sierra Leone, avec leurs massacres, hantent le roman. L'originalité du livre tient dans son style : Birahima, qui vit une situation horrible, ne maîtrise pas les mots des adultes : pour raconter "sa vie de merde", il a sans cesse recours à quatre dictionnaires : le Larousse, le Robert, l'Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire et le Harrap's. "Ils me servent à chercher les gros mots, à vérifier les gros mots et surtout à les expliquer", dit l'enfant, désireux d'être lu par "toutes sortes de gens". Ahmadou Kourouma, nourri des traditions de la culture malinké, dont il est issu, introduit ainsi distance et humour dans ce récit, truffé aussi de jurons africains.
Son ouvrage précédent, En attendant le vote des bêtes sauvages (prix du livre Inter 99) était une féroce satire des chefs des junted militaires africaines, et largement inspiré du parcours du chef de l'Etat togolais, le général Gnassingbe Eyadema. Le titre de cet ouvrage consacré à la critique du processus de démocratisation en Afrique est inspiré d'une remarque que lui fit un cuisinier alors qu'il résidait au Togo : "Si les hommes refusaient de voter pour Eyadema, les bêtes sortiraient de la brousse pour voter pour lui."
SENEGAL-COTEIVOIRE-NECROLOGIE-LITTERATURE
Amadou Lamine Sall ''Kourouma était inégalable dans son style’’
Dakar, 12 déc (APS) - Amadou Lamine Sall, poète Sénégalais et lauréat des Grands Prix de l’Académie française a salué en Ahmadou Kourouma, écrivain ivoirien décédé jeudi à l’âge de76 ans, un être ‘’ inégalable dans sa façon d’écrire’’.
‘’Kourouma aura réussi d’être! Kourouma restera Kourouma ! L’esthétique de son œuvre romanesque, sa technique narrative, ses sujets, tout cela fait qu’il restera l’architecte d’une création vivante, éruptive, colorée, forte et engagée’’, écrit Amadou Lamine Sall dans un texte intitulé :‘’Le coucher des soleils des indépendances’’ dont copie est parvenue à l’APS.
‘’Kourouma vient de nous quitter. Il a fini selon sa propre expression!’’, s’exclame-t-il, ajoutant: ‘’Il avait trouvé sa voie. C’est le plus dur pour un créateur dans un monde, où depuis des siècles, tout semble avoir été dit et écrit’’
‘’Cette disparition me fait aussi penser au pays de Kourouma: la Côte d’Ivoire! Il aura tout tenté pour participer à la reconquête de la paix ! Son œuvre témoignera pour lui. Pour lui, nous autres poètes et écrivains, penseront et agirons sans nous lasser pour que son grand et beau pays se réconcilie avec lui-même’’, a encore dit M. Sall
Kourouma, a-t-il ajouté,‘’me ramène à celui qui vient de nous quitter et qui nous manque déjà. Il n’était pas certes grammairien, mais Dieu ! qu’il était fertile, inventif, créateur ! Ou était-il tout simplement lui-même?’’.
‘’En donnant le tournis sans cesse dans ses romans à la langue française, avec tant de saveurs et de parfums, il avait fini par être un écrivain qui avait créé deux camps : ceux qui aimaient sa manière de traiter la langue française et ceux qui trouvaient inacceptable une telle torture de la langue. Mais il ne laissait personne indifférent’’, a souligné Amadou Lamine Sall.
APS-03/BK/CTN/DD/LTF --- 11h 36mn/GMT
Copyright : http://www.aps.sn/
Les ouvrages d’Ahmadou Kourouma :
Les Soleils des indépendances
En attendant le vote des bêtes sauvages
En un quart de siècle, il n'a publié que trois romans. Pourtant, depuis Les Soleils des indépendances, son premier livre paru en 1975, Ahmadou Kourouma, né en 1927 en Côte d'Ivoire, est considéré comme un classique de la littérature africaine. En attendant le vote des bêtes sauvages fait le portrait d'un certain président Koyaga en qui il est facile de reconnaître bon nombre de dictateurs africains. Au cours de six veillées, il écoute ravi ses louanges chantées par son griot. Koyaga est trop imbu de lui-même pour s'apercevoir que ces éloges sont ambigus et dissimulent à peine des critiques féroces.
Mais le livre de Kourouma n'est pas un pamphlet politique. Il démonte avec subtilité les contradictions entre un discours technocratique souvent creux et le profond attachement aux croyances d'une Afrique plusieurs fois millénaire. Contradictions sensibles dans la langue étonnante du romancier qui s'emploie, non sans humour, à exprimer en français la logique et les structures de la culture malinké dont il est originaire. En attendant le vote des bêtes sauvages a obtenu le prix de Livre Inter 1999. --Gérard Meudal
Monnè, outrages et défis, Éditeur : Seuil
Quatrième de couverture
Désobéissant à Samory, empereur de tout le pays mandingue, le roi de Soba, Djigui Keita, n'a pas rasé sa ville à l'arrivée des troupes coloniales - sûr que la magie des ancêtres, la protection d'Allah et la muraille édifiée à la hâte suffiraient à repousser les « Nazaréens ». Ceux-ci prennent donc Soba sans coup férir. Mais tandis que les griots chantent la gloire de Djigui Keita et de ses cent vingt années de règne, le roi déchu s'enfonce dans une collaboration de plus en plus meurtrière avec l'occupant. Sous l'épopée tragique et dérisoire d'un peuple livré à la colonisation, perce la satire des États africains modernes livrés à leurs démons, et un réquisitoire aussi drôle que violent contre ces conformismes qui mènent parfois aux pires compromissions.
Allah n'est pas obligé, Éditeur : Seuil
Yacouba chasseur africain
Le Grand Livre des proverbes africains (13 novembre 2003)
de Ahmadou Kourouma(Sous la direction de), Zaü(Illustrations)
Imprimer cette page
Réagir
Envoyez cet article à un Ami